Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

grande unité formation

  • 1 соединение

    с.
    1) union f, jonction f, liaison f; assemblage m (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние эл. — accouplement m

    соедине́ние проводо́в — raccord m

    2) хим. combinaison f
    3) воен. grande unité f

    общевойсково́е соедине́ние — grande unité (de toutes armes)

    * * *
    n
    1) gener. adhérence, agrafage (скрепками), agrégat, ajustage, anastomose, composé, concaténation, jointoiement, mélange, raccord, raccordement, reliage, accotement (действие), coalescence, communication, enchaînement, rencontre, accouplement, assemblage, conjonction, connexion, couplage, enclenchement, jonction, liage, réunion, union
    2) med. adhésion, agrégation, accolement
    3) obs. tempérament, emmanchement
    4) liter. symbiose, agglomération, articulation, confluent
    5) milit. grande unité (G.U.), formation
    6) eng. agrafage (скобой), attelage, corps, (химическое) corps composé, embrayage, embrayage (действие), fusion, interfaçage, (трубное) raccord à bague, jointage, association, attachement, intercommunication, prise, (химическое) combinaison, (химическое) combiné, (химическое) composé, joindre joint
    7) rare. conjugaison
    8) chem. corps composé, Compose, combiné
    9) construct. (äåéñòâîå) assemblage, (ìåñòî) joint, (õîìîœåñûîå) combinaison
    10) anat. carrefour, commissure, contexture
    11) logic. juxtaposition
    12) metal. combinaison, composition (ñì. òàûæå composé), composé (ñì. òàûæå combinaison), joint
    13) radio. communication (ñì. òàûæå liaison), couplage (ñì. òàûæå connexion), joint (ñì. òàûæå jonction), lien
    14) electr. groupement, association (элементов цепи), (контактное) connexion
    15) IT. compound, groupage, (межкомпонентное) interconnexion
    16) genet. appariement
    17) commun. commutation
    18) mech.eng. jointure, jonctionnement, liaison (ñì. òàûæå liaisons), raccordement par vissage, assemblage (деталей), jointement
    19) polit.-mil. grande unité formation

    Dictionnaire russe-français universel > соединение

  • 2 войсковое соединение

    adj
    1) gener. grande unité
    2) milit. formation

    Dictionnaire russe-français universel > войсковое соединение

  • 3 часть

    ж.
    1) partie f; part f ( доля); mouvement m (муз. произведения)

    бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart

    составна́я часть — partie intégrante

    части те́ла — les parties du corps

    части све́та — les parties du monde

    части ре́чи грам. — les parties du discours

    2) ( деталь) pièce f

    части маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine

    запасны́е части — pièces de rechange

    3) ( отдел) section f

    уче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)

    пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)

    4) воен. corps m de troupe; unité f

    моторизо́ванная часть — unité motorisée

    материа́льная часть — matériel m

    ••

    бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent

    э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort

    он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela

    по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch

    его́ рвут на части разг. — on se l'arrache

    * * *
    n
    1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part
    2) obs. lopin
    3) liter. secteur, volet
    4) lat. pars
    5) milit. formation, élément, unité
    7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément
    9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)
    11) argo. porcif, porcifå

    Dictionnaire russe-français universel > часть

См. также в других словарях:

  • Grande unité — ● Grande unité formation militaire d importance égale ou supérieure à la brigade …   Encyclopédie Universelle

  • unité — [ ynite ] n. f. • XIIIe; lat. unitas, de unus « un » I ♦ Caractère de ce qui est un. 1 ♦ Caractère de ce qui est unique (I, 1o), un seul (identité numérique). Unité et pluralité. L unité divine dans le monothéisme. « L unité et la multiplicité [d …   Encyclopédie Universelle

  • formation — [ fɔrmasjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. formatio, de formare → former 1 ♦ Action de former, de se former; manière dont une chose se forme ou est formée. ⇒ composition, constitution, création, élaboration. Être en cours, en voie de formation, en… …   Encyclopédie Universelle

  • Unité structurale de la Terre — Article principal : Structure interne de la terre. Les unités structurales de la Terre sont les couches de matières qui la composent. Les principales unités structurales de la Terre sont la croûte, le manteau et le noyau. Chaque couche a ses …   Wikipédia en Français

  • Grande Armee (Premier Empire) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays …   Wikipédia en Français

  • Grande Armée (Napoléon) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays …   Wikipédia en Français

  • GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… …   Encyclopédie Universelle

  • Unite d'instruction de la brigade Gurkha — Unité d instruction de la brigade Gurkha Stationnée à Catterick en Grande Bretagne, cette unité d instruction de la brigade Gurkha a en charge le recrutement et la formation initiale des Gurkhas. Sommaire 1 Histoire 1.1 Training Depot Brigade of… …   Wikipédia en Français

  • Unité d'instruction de la brigade gurkha — Stationnée à Catterick en Grande Bretagne, cette unité d instruction de la brigade Gurkha a en charge le recrutement et la formation initiale des Gurkhas. Sommaire 1 Histoire 1.1 Training Depot Brigade of Gurkhas (TDBG) …   Wikipédia en Français

  • Unite allemande — Unité allemande L’unité allemande, aussi appelé la question allemande, concerne l évolution du concept national du « peuple allemand » aux XIXe et XXe siècles et l’unité politique de ce peuple au sein d’un même État. Elle apparaît… …   Wikipédia en Français

  • Unite Duvdevan — Unité Duvdevan Duvdevan (hébreu : ובדבן‎; la cerise) est une unité élite des forces spéciales de l armée de la Défense israéliennes, directement subalternes à la Division de la Cisjordanie. Duvdevan sont particulièrement connu pour conduire …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»